モー娘。新シングル「君さえ居れば何も要らない」MV、英語歌詞付きで海外ファン大炎上

つんく♂(44)が、17日に発売されるモーニング娘。の新シングル「君さえ居れば何も要らない」のミュージックビデオの本編を、発売に先駆けてYouTube上で公開している。

9日に公開されて以来、11日12時時点で3万2千回以上の再生回数。特徴的なのは日本語歌詞テロップとともに英語訳も付けられていること。


そのためか、外国人ファンからの感想も非常に多く投稿されており、

「MM(モーニング娘。)は大好きだけど、この曲はよくないなぁ。歌う能力は十分あるんだから、こんなロボットのような歌はやめて」
「この無機質でやかましい声も音楽も疲れちゃうな。何年か前の人間らしい歌が良かった」
「モー娘。はいつもJ-POPのクイーンよ!」

と、曲については賛否両論あり、喧々諤々。「shut up!! 」「shut up fuck off bitch!! 」など、物騒な言葉も飛び出す始末だ。

一方で「モー娘。が、(英語訳を入れることで)ついに海外のファンに対して愛情をみせた!」「英語訳ありがとう!!すばらしい!!」「good job momusu!!! 英語訳ありがとう!」など、喜ぶファンも多数いることは確かである。



【参考リンク】
モーニング娘。 『君さえ居れば何も要らない』(Morning Musume。(YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=Nwh3Kc-Nta0 
続きを読む

編集部おすすめ

プレゼント

[PR] あなたへおすすめ

フォトギャラリー

人気記事ランキング