日本でも公開中の3D版『タイタニック』、中国ではケイトの「胸」が問題に!?

現在日本でも公開中の3D版『タイタニック』。どうやら中国では物議を醸しているようだ。


<Offbeat China>によると、今回の3D版は中国でも人気を博している様子。だがその一方で、同国の放送を監視する機関、国家広播電影電視総局(State Administration of Radio, Film and Television、SARFT)が扇情的なシーンの一部を検閲したとして物議を醸している。

中でも同国の観客の批判の的になっているのが、ケイト・ウィンスレット演じるローズが、絵のモデルになるため前をはだける場面。SARFTによる"編集版"では、ローズの首から上しか見ることができない。

<The Times of India>は、「俺はかれこれ15年も待ったんだ。それは決して、3Dで飛び出す氷山を見るためじゃない(怒)」と、中国のネチズン(ネット市民、netizen)のコメントを紹介している。

中国で3D版『タイタニック』をIMAXシアターで見るには、150元(約1,900円)かかるそうで、これは同国の一般市民にとってはかなりの金額になる。特に検閲なしの作品を見たい人々にとっては、なおさら高く感じるだろう。

SARFTは今回の件について、「かなり生き生きとした3D効果を考慮し、我々は観客が(飛び出す"何か"に)触ろうと手を伸ばすことで他の観客の鑑賞の妨げになることを恐れました」とコメント。観客同士のトラブルを未然に防ぐべく、ヌードシーンを切り取ったと説明している。

ケイト・ウィンスレット、3D版『タイタニック』について
「(自分のヌードシーンは)見ない。バーにでも出かけるわ!」

■関連リンク
ケイト・ウィンスレット、『タイタニック』の主題歌にうんざり
アート系映画世界初の3Dで五感が揺動。「Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち」
3Dに"におい"付きで4D体験。「スパイキッズ4D ワールドタイム・ミッション」

■関連フォトギャラリー

11 PHOTOS
『タイタニック 3D』ワールドプレミア
See Gallery
日本でも公開中の3D版『タイタニック』、中国ではケイトの「胸」が問題に!?

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Actress Kate Winslet greets director James Cameron as they attend the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Director James Cameron (L) and actress Kate Winslet attend the "Titanic 3D" world premiere at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Director James Cameron and Suzy Amis Cameron attend the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Actress Kate Winslet attends the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Actress Kate Winslet attends the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27: Billy Zane arrives at the World Premiere of 'Titanic 3D' at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Candice Neill and actor Billy Zane attend the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27: Bill Paxton (L) and Louise Newbury arrive at the World Premiere of 'Titanic 3D' at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  Actresses Francis Fisher and Rochelle Rose attend the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27:  I Salonisti, the Titanic on screen house band, attend the "Titanic 3D" World Premeire at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

LONDON, ENGLAND - MARCH 27: Jenna-Louise Coleman (R) arrives at the World Premiere of 'Titanic 3D' at the Royal Albert Hall on March 27, 2012 in London, England.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る
続きを読む