誤解生みまくりの旅行ガイド!? 台湾人の2人が世界に教える、和式トイレの使い方ビデオ

台湾出身のコメディ・デュオ、AndyとTotoが、アジアに旅行を考える人達のために「アジア古来のしゃがみ式トイレ」ガイドを発表して話題になっています。旅行前に「そ、それは本気?冗談?」と焦る人がいるかも知れないその内容とは...?



訳注:日本では床にある方式のトイレを「和式」と呼びますが、このビデオはアジア全般で見られるしゃがむ方式のトイレを指したもので、日本の「全部あなたの仕事をしてくれる、スーパー最先端テクノロジーのトイレの使い方」ガイドは次回制作予定だそうです。

「免責事項」で、「AndyとTotoがでっち上げをすることは決して決して決してありません」というこの2人ですが、何を信じていいのやら。「1枚だけしか紙がない場合、古来の知恵として、こうして折った紙の真ん中に穴をあけ...」という下りは、思わず目が点になります。(そこの字幕には、「(あまりのことに)言葉が出ません」と書いてあります。)

「今日の生徒」はイアンさん。彼はモンゴルの屋外トイレや、足を踏み入れるのもこわい田舎のバス駅、走る列車の中など、アジアのあちこちでしゃがみ式トイレを経験したトラベラー。生徒と言うより先生になれるトイレ歴ですが、一番最初のアドバイスは、「ズボンが床につかないよう気をつけること」だそうです。
<「全部やってくれる」日本のトイレは次回に>
1つ確かなのは、欧米人は地面に「しゃがむ(squat)」姿勢に慣れていないということ。イス文化のせいか、殆どの人が床にかかとをつけられない、というのはまわりに聞くと事実です。(それでシアトルでは、イチローが打席前や練習の合間に地面によくしゃがむのを見て、「なんて柔軟なんだ!さすが」とよく言われました。)

しかしその「かかとと床の間にすき間がないのが大事」と言うAndyとToto。その姿勢で、ビデオゲームをしたり新聞を読んだりと、いろいろ出来て便利!と教えてくれます。

台湾で大きい方に行くことを「做蛋糕」、それを英語にすると「ケーキを作る」になることや、先生が生徒にお仕置きする時は正座でなく段階スクワットをさせることは初耳で、どこで役に立つか分かりませんが勉強(?)になりました。

「あふれると困るので、スパイダーマンのように出来るだけ高い所に登る」という部分や「流さないでゴミ箱に捨てる」というアドバイスはさておき、「自分のティッシュを持参すること」というのはいいヒントかも知れません。(日本では当たり前ですが、ポケットティッシュがなかなかない所もあるので。)

このビデオが話題になっていた投稿サイト<reddit.com>のトップコメントは、「明日から中国に行く予定。9月まで帰ってこないんだけど。(その間ずっと)我慢できるかな...。」というもの(ジョーク?)でしたが、「都市部なら洋式も見つかるよ」「ペーパーがないっていうのは本当らしい」「公平のために言うと、しゃがむ方式の方が清潔だよ」「普通のが見つかるまでするな」「リウマチ持ちでしゃがめないし、指も使いたくないのでアジアに行くのはやめておく」などと、盛んに意見が飛び交っていました。

次はインドのトイレでホースをどうやって使うのかビデオが欲しいところですが、AndyとTotoには任せない方がいいかも知れません。

他にもAndyとTotoが台湾のスラングを明かす、"Follow The Foot"トラベルビデオ・シリーズのFacebookページはこちら。これは実はアメリカ人イアン・ベネット(Ian Bennett)さんのアジア旅行での発見をシェアするページで、もっと真面目で素敵なビデオ・写真もたくさんあります。彼のTumblr/HPはこちら。(出演者の関係は定かではありませんが、AndyとTotoはイアンさんの友人、または英会話学校の生徒...なんて可能性も考えられます。)

■関連ビデオ
ヤンキー座りで健康に!? 約50万回視聴された、古来アジアの知恵「ハウツー・アジアンしゃがみ」


記事元:YouTube(followthefoot) via redditYouTube(mhl12)

■[Fabloid]になったAOLセレブリティ、おすすめ記事
新作『アウトロー』ひっさげ来日したトム・クルーズは、今もトップスターと言えるか?
ブラッド・ピットがSNSデビュー!中国版ツイッター『ウェイボー』で「行くよ」と謎めいたメッセージ

■その他のおすすめビデオ
動物園から子ライオンが脱出!! ...と警察に3回も通報された人騒がせなペットの正体は?
無茶だけどすごい?!  iPhone衝撃吸収ケースを、高度30kmの成層圏から落としてテスト!
フェレットみたい!? 飾り塀のすき間をスイスイと歩き抜けるスラローム猫!
「スマホに支配されないよう」クリスマスにiPhoneをもらった少年が、母と交わした契約とは?

もっと見る

最新の海外セレブ情報は [Fabloid]Autoblog・TechCrunch・Engadget日本版はこちらから

10 PHOTOS
アメリカジョージア州で行われる「レッドネックゲームス」
See Gallery
誤解生みまくりの旅行ガイド!? 台湾人の2人が世界に教える、和式トイレの使い方ビデオ

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  The carrier of the beer can torch lights a woman's cigarette at the Summer Redneck Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  Competitors in the Summer Redneck Games crawl out of the mud pit during the Mud Pit Belly Flop competition on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor in the Summer Redneck Games takes a belly flop into a mud pit during competition on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor in the Summer Redneck Games takes a belly flop into a mud pit during competition on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor spits out a pig's foot during the 'dunking for pigs feet' competition at the Red Neck Summer Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor smiles during the arm pit music competition at the Red Neck Summer Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor spits out a pig's foot during the 'dunking for pigs feet' competition at the Red Neck Summer Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  Two rednecks dance with girls onstage during the Summer Redneck Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor in the Summer Redneck Games takes a belly flop into a mud pit during competition on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

EAST DUBLIN, GA - MAY 26:  A competitor throws a toilet seat during the Toilet Seat Horse Shoe contest at the Summer Redneck Games on May 26, 2012 in East Dublin, Georgia. The Redneck Games is an annual event that began in 1996 when Atlanta hosted the Olympics.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る
続きを読む