宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題


女優・宮崎あおいが出演する「earth music&ecology( アースミュージック&エコロジー)」のテレビCMが、日本のみならずフィンランドでも話題になっているようだ。


実は宮崎、このCMでかなり流暢なフィンランド語を披露しているのだ。しかも同国出身の映画監督アキ・カウリスマキ風のくすんだような映像&いなたい雰囲気を醸し出した、クールかつユーモア溢れる演出が印象的である。



このCM動画を見た(おそらくフィンランド人と思われる)ユーザーにもかなり好評な様子だ。宮崎あおいの女優としてのスキルと製作陣の映画愛が見事に結実した、映像作品として意義のあるCMの好例と言えるだろう。

それでは、フィンランドの首都ヘルシンキの街中で撮影されたという別ヴァージョンもどうぞ。こちらも、こまっしゃくれた女の子との軽妙なやり取りがユニークだ。



あまりの出来の良さに、なんだかもっと長尺のショートフィルムを作って欲しくなってしまうほど秀逸なCMだが、今後も新たなバージョンが放送されるのだろうか? 期待して待とう。







【参照リンク】
・Japanilaismainoksessa puhutaan suomea! "Muistutat koiraani"
http://www.iltasanomat.fi/muoti-kauneus/art-1288497969210.html
・フィンランド人にも評判! 宮崎あおいCMへのフィンランド語のコメント翻訳
http://matome.naver.jp/odai/2134726473796522501

■関連リンク
【爆笑動画】仏ピザハットCMが狂ってると話題 「欲しいんでしょ」「この刀、食べな!?」
じぇじぇ!「あまちゃん」オープニングの「やってみた」がレベル高すぎ
【動画】グリコ カフェオーレCMの吉川友が小悪魔すぎると話題に

15 PHOTOS
第66回カンヌ国際映画祭 『そして父になる』プレミア
See Gallery
宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題

CANNES, FRANCE - MAY 26:  Director Hirokazu Koreeda receives the Prix Du Jury for 'Soshite Chichi Ni Naru' from actress Rossy de Palma at the Inside Closing Ceremony during the 66th Annual Cannes Film Festival at the Palais des Festivals on May 26, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 26:  Director Hirokazu Koreeda on stage after 'Soshite Chichi Ni Naru' receives the Prix Du Jury at the Inside Closing Ceremony during the 66th Annual Cannes Film Festival at the Palais des Festivals on May 26, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 26:  Director Hirokazu Koreeda, winner of the 'Prix du jury' (Jury Prize) for 'Soshite Chichi Ni Naru,' speaks the Palme D'Or Winners Press Conference during the 66th Annual Cannes Film Festival at the Palais des Festivals on May 26, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 26:  Director Hirokazu Koreeda attends the Palme D'Or Winners dinner during The 66th Annual Cannes Film Festival at Agora on May 26, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Masaharu Fukuyama, Keita Ninomiya, Machiko Ono, Hirokazu Koreeda, Yoko Maki, Thierry Fremaux, Shogen Whang, and Lily Franky attend the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Actor Masaharu Fukuyama attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Actress Machiko Ono attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  (L-R) Actors Machiko Ono, Keita Ninomiya and  Masaharu Fukuyama attend the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18: Actor Keita Ninomiya attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Actor Chen Tianwen attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Director Hirokazu Koreeda attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Actress Yoko Maki attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  Julia Dietze attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18:  (L-R) Actors Chen Tianwen, Koh Jia Ler, Yeo Yann Yann and director Anthony Chen attend the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

CANNES, FRANCE - MAY 18: Director Hirokazu Koreeda attends the Premiere of 'Soshite Chichi Ni Naru' (Like Father, Like Son) at Palais des Festivals during The 66th Annual Cannes Film Festival on May 18, 2013 in Cannes, France.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

26 PHOTOS
透明肌&ショートヘアが大人可愛い ミシェル・ウィリアムズ【フォト集】
See Gallery
宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題

Actress arrives at the 2011 AFI FEST - "My Week With Marilyn" Special Screening at Grauman's Chinese Theatre on November 6, 2011 in Hollywood, California.

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 15: Actress Michelle Williams arrives at the 69th Annual Golden Globe Awards held at the Beverly Hilton Hotel on January 15, 2012 in Beverly Hills, California. (Photo by Jason Merritt/Getty Images)

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 15: Actress Michelle Williams, winner of the Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy for "My Week with Marilyn " poses for a portrait backstage at the 69th Annual Golden Globe Awards held at the Beverly Hilton Hotel on January 15, 2012 in Beverly Hills, California. (Photo by Christopher Polk/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - JANUARY 29: Actress Michelle Williams arrives at the 18th Annual Screen Actors Guild Awards held at The Shrine Auditorium on January 29, 2012 in Los Angeles, California. (Photo by Steve Granitz/WireImage)

SANTA MONICA, CA - FEBRUARY 23: Actress Michelle Williams arrives at the 7th Annual "Oscar Wilde: Honoring The Irish In Film" Pre-Academy Awards Event at Bad Robot on February 23, 2012 in Santa Monica, California. (Photo by Angela Weiss/Getty Images)

HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 26: Actress Michelle Williams arrives at the 84th Annual Academy Awards held at the Hollywood & Highland Center on February 26, 2012 in Hollywood, California. (Photo by Steve Granitz/WireImage)

HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 26: Actress Michelle Williams arrives at the 84th Annual Academy Awards held at the Hollywood & Highland Center on February 26, 2012 in Hollywood, California. (Photo by George Pimentel/WireImage)

HOLLYWOOD, CA - FEBRUARY 26: Actress Michelle Williams arrives at the 84th Annual Academy Awards held at the Hollywood & Highland Center on February 26, 2012 in Hollywood, California. (Photo by Michael Buckner/Getty Images)

attends the "Blue Valentine" Photocall at the Palais des Festivals during the 63rd Annual Cannes Film Festival on May 18, 2010 in Cannes, France.

arrives at amfAR's Cinema Against AIDS 2010 benefit gala at the Hotel du Cap on May 20, 2010 in Antibes, France.

arrives at the 68th Annual Golden Globe Awards held at The Beverly Hilton hotel on January 16, 2011 in Beverly Hills, California.

arrives at the 83rd Academy Awards nominations luncheon held at the Beverly Hilton Hotel on February 7, 2011 in Beverly Hills, California.

attends private dinner to honor Academy Award nominee Michelle Williams, hosted by Forevermark held at Chateau Marmont on February 24, 2011 in Los Angeles, California.

<> The Cinema Society & Nancy Gonzalez screening of "Meek's Cutoff" at Jimmy At The James Hotel on March 28, 2011 in New York City.

<> at the Times Center on January 9, 2011 in New York City.

arrives at the 83rd Annual Academy Awards held at the Kodak Theatre on February 27, 2011 in Hollywood, California.

<> the "Shutter Island" special screening at the Ziegfeld Theatre on February 17, 2010 in New York City.

attends the Blue Valentine After Party at Palais Stephanie during the 63rd Annual Cannes Film Festival on May 18, 2010 in Cannes, France.

arrives at the 68th Annual Golden Globe Awards held at The Beverly Hilton hotel on January 16, 2011 in Beverly Hills, California.

attends the Blue Valentine After Party at Palais Stephanie during the 63rd Annual Cannes Film Festival on May 18, 2010 in Cannes, France.

arrives at amfAR's Cinema Against AIDS 2010 benefit gala at the Hotel du Cap on May 20, 2010 in Antibes, France.

<> the 2011 National Board of Review of Motion Pictures Gala at Cipriani 42nd Street on January 11, 2011 in New York City.

attends the "Blue Valentine" Photocall at the Palais des Festivals during the 63rd Annual Cannes Film Festival on May 18, 2010 in Cannes, France.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

29 PHOTOS
猫目と白肌が魅力的な若手女優 エマ・ストーン【フォト集】
See Gallery
宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題

NEW YORK, NY - JUNE 09: Actress Emma Stone and actior Rhys Ifans attend the "The Amazing Spider-Man" New York City Photo Call at Crosby Street Hotel on June 9, 2012 in New York City. (Photo by Michael Loccisano/Getty Images)

NEW YORK, NY - JUNE 09: Actress Emma Stone attends the "The Amazing Spider-Man" New York City Photo Call at Crosby Street Hotel on June 9, 2012 in New York City. (Photo by Michael Loccisano/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - MARCH 31: Actress Emma Stone arrives at Nickelodeon's 25th Annual Kids' Choice Awards held at Galen Center on March 31, 2012 in Los Angeles, California. (Photo by Alberto E. Rodriguez/Getty Images for KCA)

CANCUN - April 16: In this handout image provided by Sony, actors Emma Stone and Andrew Garfield attend "The Amazing Spiderman" photo call at Summer of Sony 4 Spring Edition held at the Ritz Carlton Hotel on April 16, 2012 in Cancun, Mexico. (Photo by Matt Dames/Sony via Getty Images)

CANCUN - April 16: In this handout image provided by Sony, producer Matt Tolmach, director Marc Webb, actress Emma Stone, actor Andrew Garfield, actor Rhys Ifans and producer Avi Arad attend "The Amazing Spiderman" photo call at Summer of Sony 4 Spring Edition held at the Ritz Carlton Hotel on April 16, 2012 in Cancun, Mexico. (Photo by Matt Dames/Sony via Getty Images)

NEW YORK, NY - JUNE 09: Actor Andrew Garfield and actress Emma Stone attend the "The Amazing Spider-Man" New York City Photo Call at Crosby Street Hotel on June 9, 2012 in New York City. (Photo by Michael Loccisano/Getty Images)

TOKYO, JAPAN - JUNE 13: Actress Emma Stone poses for a photocall for the world Premiere of 'The Amazing Spider-Man' at Roppongi Hills on June 13, 2012 in Tokyo, Japan. The film will open on June 30 in Japan. (Photo by Ken Ishii/Getty Images)

TOKYO, JAPAN - JUNE 13: (L-R) Director Marc Webb, actors Rhys Ifans, Andrew Garfield, actress Emma Stone, Producers Avi Arad and Matt Tolmach attend the world Premiere of 'The Amazing Spider-Man' at Roppongi Hills on June 13, 2012 in Tokyo, Japan. The film will open on June 30 in Japan. (Photo by Ken Ishii/Getty Images)

TOKYO, JAPAN - JUNE 13: (CHINA OUT) Actress Emma Stone and actor Andrew Garfield attend the world Premiere of 'The Amazing Spider-Man' at Roppongi Hills on June 13, 2012 in Tokyo, Japan. (Photo by ChinaFotoPress/ChinaFotoPress via Getty Images)

TOKYO, JAPAN - JUNE 13: (CHINA OUT) Actress Emma Stone and actor Andrew Garfield attend the world Premiere of 'The Amazing Spider-Man' at Roppongi Hills on June 13, 2012 in Tokyo, Japan. (Photo by ChinaFotoPress/ChinaFotoPress via Getty Images)

TOKYO, JAPAN - JUNE 13: (CHINA OUT) Actress Emma Stone and actor Andrew Garfield attend the world Premiere of 'The Amazing Spider-Man' at Roppongi Hills on June 13, 2012 in Tokyo, Japan. (Photo by ChinaFotoPress/ChinaFotoPress via Getty Images)

WESTWOOD, CA - JUNE 28: Actress Emma Stone arrives at the Los Angeles Premiere "The Amazing Spiderman" at Regency Village Theatre on June 28, 2012 in Westwood, California. (Photo by Jon Kopaloff/FilmMagic)

WESTWOOD, CA - JUNE 28: Actress Emma Stone arrives at the premiere of Columbia Pictures' 'The Amazing Spider-Man' at the Regency Village Theatre on June 28, 2012 in Westwood, California. (Photo by Jason Merritt/Getty Images)

Emma Stone arrives to the Vanity Fair Oscar Party on the sidelines of the 84th Annual Academy Awards at the Sunset Tower on February 26, 2012 in West Hollywood, California. AFP PHOTO / ADRIAN SANCHEZ-GONZALEZ (Photo credit should read ADRIAN SANCHEZ-GONZALEZ/AFP/Getty Images)

attends the Sony Pictures Classic 68th Annual Golden Globe Awards Party held at The Beverly Hilton hotel on January 16, 2011 in Beverly Hills, California.

<> the "Crazy, Stupid, Love." World Premiere at the Ziegfeld Theater on July 19, 2011 in New York City.

DEAUVILLE, FRANCE - SEPTEMBER 02: Emma Stone arrives at the opening ceremony of the 37th Deauville American Film Festival on September 2, 2011 in Deauville, France. (Photo by Francois Durand/Getty Images)

NEW YORK, NY - NOVEMBER 14: Actress Emma Stone attends the Worldwide Orphans Foundation's Seventh Annual Benefit Gala hosted by Amy Poehler and Will Arnett held at Cipriani Wall Street on November 14, 2011 in New York City. (Photo by Michael Loccisano/Getty Images for Worldwide Orphans Foundation)

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 15: Actress Emma Stone arrives at the 69th Annual Golden Globe Awards held at the Beverly Hilton Hotel on January 15, 2012 in Beverly Hills, California. (Photo by Frazer Harrison/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - JANUARY 29: Actress Emma Stone (R) and Krista Stone arrive at the 18th Annual Screen Actors Guild Awards at The Shrine Auditorium on January 29, 2012 in Los Angeles, California. (Photo by Frazer Harrison/Getty Images)

<> on June 1, 2011 in West Hollywood, California.

arrives at the 68th Annual Golden Globe Awards held at The Beverly Hilton hotel on January 16, 2011 in Beverly Hills, California.

at the premiere of Screen Gems' "Easy A" at the Chinese Theater on September 13, 2010 in Los Angeles, California.

arrives at the Vanity Fair Oscar party hosted by Graydon Carter held at Sunset Tower on February 27, 2011 in West Hollywood, California.

arrives at Conde Nast Traveler Annual Hot List party held at Soho House on April 11, 2011 in West Hollywood, California.

onstage during the 2011 MTV Movie Awards at Universal Studios' Gibson Amphitheatre on June 5, 2011 in Universal City, California.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

29 PHOTOS
第85回アカデミー賞 ベスト&ワーストドレッサー
See Gallery
宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

37 PHOTOS
スキャンダルまみれの女優、リンジー・ローハン【フォト集】
See Gallery
宮崎あおい「アースミュージック&エコロジー」CMがフィンランドで話題

NEW YORK, NY - SEPTEMBER 14: Lindsay Lohan and Dina Lohan sighting on September 14, 2011 in New York City. (Photo by Alo Ceballos/FilmMagic)

NEW YORK, NY - SEPTEMBER 15: Lindsay Lohan seen on the streets of Manhattan on September 15, 2011 in New York City. (Photo by Dave Kotinsky/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - NOVEMBER 11: (EXCLUSIVE COVERAGE) Actress Lindsay Lohan attends the Lana Gomez Art Show at Roseark on November 11, 2011 in Los Angeles, California. (Photo by Amy Graves/WireImage)

BEVERLY HILLS, CA - JANUARY 15: Actress Lindsay Lohan arrives at The Weinstein Company 2012 Golden Globe After Party at The Beverly Hilton hotel on January 15, 2012 in Beverly Hills, California. (Photo by Jordan Strauss/WireImage)

NEW YORK, NY - FEBRUARY 08: Lindsay Lohan attends the amfAR New York Gala To Kick Off Fall 2012 Fashion Week Presented By Hublot at Cipriani Wall Street on February 8, 2012 in New York City. (Photo by Jason Kempin/WireImage)

LOS ANGELES, CA - FEBRUARY 22: Lindsay Lohan sits in court for her probation update hearing at the Airport Courthouse on February 22, 2012 in Los Angeles, California. Lohan is currently performing 480 hours of community service at the Los Angeles County Coroner's office and attending court ordered psychotherapy sessions stemming from a 2007 drunk-driving conviction and a jewelry theft conviction earlier this year. (Photo by Kevork Djansezian/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - MARCH 29: Lindsay Lohan attends her probation hearing at the Airport Courthouse on March 29, 2012 in Los Angeles, California. Judge Stephanie Sautner ended Lohan's formal probation after concluding that she has completed the terms of her sentence for her 2007 DUI conviction and probation violations. Lohan is now on informal probation until May 2014 for her 2011 Venice, California jewelry theft conviction. (Photo by Joe Klamer-Pool/Getty Images)

WEST HOLLYWOOD, CA - APRIL 04: (EXCLUSIVE COVERAGE) Lindsay Lohan attends the Eva Fehren Jewelry Show at Roseark on April 4, 2012 in West Hollywood, California. (Photo by Amy Graves/WireImage)

NEW YORK, NY - MARCH 30: ***EXCLUSIVE COVERAGE*** PREMIUM RATES APPLY*** Lindsay Lohan seen partying with friends on the streets of Manhattan on March 30, 2011 in New York City's Lower East Side. (Photo by James Devaney/WireImage)

attends The Cinema Society & Coach screeing of "Source Code" at the Crosby Street Hotel on March 31, 2011 in New York City.

attends the Gotti press conference at Sheraton New York Hotel & Towers, Central Park West Room on April 12, 2011 in New York City.

NEW YORK, NY - APRIL 12: Actress Lindsay Lohan attends the Gotti press conference at Sheraton New York Hotel & Towers, Central Park West Room on April 12, 2011 in New York City. (Photo by Andrew H. Walker/Getty Images for Fiore Films) *** Local Caption *** Lindsay Lohan

NEW YORK, NY - MARCH 31: Actress Lindsay Lohan attends the Cinema Society & Coach screening of "Source Code" at the Crosby Street Hotel on March 31, 2011 in New York City. (Photo by Stephen Lovekin/Getty Images)

Actress Lindsay Lohan escorted by Los Angeles County Sherriff deputies arrives for preliminary hearing at Airport Courthouse on February 23, 2011 in Los Angeles, California. Lohan was charged with a felony count of grand theft for allegedly stealing a $2,500 necklace from a jewelry store in Venice. on February 23, 2011 in Los Angeles, California.

attends Kari Feinstein’s Academy Awards Style Lounge at Montage Beverly Hills on February 25, 2011 in Beverly Hills, California.

Actress Lindsay Lohan appears at a court proceeding at the Airport Superior Court in Los Angeles, California, March 9, 2011. Lohan is charged with a felony count of grand theft of a $2,500 necklace allegedly taken from a Venice, California jewelry store. AFP PHOTO / POOL / David McNew

attends the Giuseppe Zanotti Design Beverly Hills Store Opening dinner held at BOA Sunset on February 4, 2011 in West Hollywood, California.

attends the GQ "Men Of The Year" party held at Chateau Marmont on November 18, 2009 in Hollywood, California.

UNIVERSAL CITY, CA - JUNE 06: Lindsay Lohan arrives at the 2010 MTV Movie Awards held at the Gibson Amphitheatre at Universal Studios on June 6, 2010 in Universal City, California. (Photo by Kevin Winter/Getty Images)

LOS ANGELES, CA - JANUARY 12: Lindsay Lohan is seen on January 12, 2011 in Los Angeles, California. (Photo by Jean Baptiste Lacroix/WireImage)

attends the Giuseppe Zanotti Design Beverly Hills Store Opening dinner held at BOA Sunset on February 4, 2011 in West Hollywood, California.

Actress Lindsay Lohan attends a probation revocation hearing at the Beverly Hills Courthouse on July 6, 2010 in Los Angeles, California. Lindsay Lohan was put on probation for her August 2007 no-contest plea to drug and alcohol charges stemming from two separate traffic accidents, but the probation was revoked in May 2010 after missing a scheduled hearing.

Actress Lindsay Lohan surrenders at the Beverly Hills Courthouse to serve her 90 day jail sentence on July 20, 2010 in Beverly Hills, California. Lindsay Lohan was found in violation of her probation for the August 2007 no-contest plea to drug and alcohol charges stemming from two separate traffic accidents.

LOS ANGELES - JUNE 4: poses backstage during the 2005 MTV Movie Awards at the Shrine Auditorium June 4, 2005 in Los Angeles, California. The 14th annual award show will premiere on MTV Thursday, June 9 at 9:00PM (ET/PT). (Photo By Frederick M. Brown/Getty Images)

arrives at the VH1 Big In '05 Awards held at Stage 15 on the Sony lot on December 3, 2005 in Culver City, California.

attends the GQ "Men Of The Year" party held at Chateau Marmont on November 18, 2009 in Hollywood, California.

attends the Charlotte Ronson Spring 2009 fashion show during Mercedes-Benz Fashion Week at The Promenade in Bryant Park on September 6, 2008 in New York City.

<> at Voyeur on March 31, 2010 in West Hollywood, California.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る
続きを読む