剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。

女優・剛力彩芽(20)のデビューシングル曲『友達より大事な人』の歌詞について、さまざまな解釈が話題を呼んでいる。


話題となっているのは、

『ねえ君はもう 友達じゃない 友達より大事な人 秘密の涙は無しにしよう 何時までも側にいてね My Friend』

というフレーズ。ネット上では

「『友達より大事な人』って結局誰の事なの?」
「なんなん?友達なん?友達より大事で友達じゃないんちゃうん?」

などと混乱をきたす声が続出するなか、ある人がYahoo知恵袋に「歌詞の中で『ねえ君はもう友達じゃない 友達より大事な人』と言ってるのに『世界一のMy friend』ってどういう意味なんですかね?? 」と疑問を投稿。すると、

「きっと哲学的ななにかだよ!笑」
「世界一のマイフレンドという程ですからね。親友とかじゃないですか?」
「単なる友達ではなく親友だということでしょう」

と、さまざまな回答が寄せられた。

ただの友達ではなく、親友とする見方が有力だが、「友達」を、さらに「friend」と英語で言い直しているあたりの解釈について悩む人たちも。

「だからー 友達じゃなくてfriendになったんだって」と知恵を絞る人があらわれたほか、最後だけ外国人じゃないのか?という説が浮上。

「最後だけ突然違う人に話しかけてるんじゃないですか?こんな感じで

剛力『ねえ君はもう 友達じゃない 友達より大事な人』
A『えっ・・・』
剛力「秘密の涙は無しにしよう いつまでも側にいてね』
A『うん・・・!』

剛力『My Friend』
外人『yeah』」

この「最後だけ外国人説」は"新しい"解釈として、「深い」「なるほど」など、ネット上で大ウケ中。含みを持たせた歌詞だけに、いろいろな解釈があるようだ。

【参照リンク】
・Yahoo知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11110084146
・剛力彩芽 『友達より大事な人』
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QR6Gj0MKcew 

■関連リンク
AKB48を抜いて武井咲が総合1位! 2013上半期タレントCM起用社数ランキング
アメリカ五輪競泳チーム、パロディ版「コール・ミー・メイビー」作成で大はしゃぎ!!
選挙直前のNo.1ビデオはこれ! 江南...じゃなくて、お金持ち「ミット・ロムニー・スタイル」!? 

22 PHOTOS
MTV ヨーロッパ・ミュージック・アワード2012
See Gallery
剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Host Heidi Klum attends the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Singer Taylor Swift attends the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Singer Alicia Keys attends the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Anne V (Anne Vyalitsyna) attends the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11: Ludacris attends the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  (L-R) Drummer Adrian Young, Bassist Tony Kanal, singer Gwen Stefani and guitarist Tom Dumont of No Doubt attend the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Singer Alicia Keys performs onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  David Hasselhoff presents the award ofr Best Video onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Presenter Heidi Klum onstage during the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Gwen Stefani of No Doubt performs live onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Presenter Heidi Klum onstage during the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Kim Kardashian presents the award for Best Song onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Presenter Heidi Klum onstage during the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany. 

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Singer Taylor Swift accepts the award for Best Live from Anne V onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Ludacris  at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Pitbull performs onstage during the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Psy performs 'Gangnam Style' onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Psy performs 'Gangnam Style' onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Psy performs 'Gangnam Style' onstage at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Taylor Swift performs onstage during the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Carly Rae Jepsen poses with her awards for the Best Song, 'Call me, maybe' and Best Push backstage in the photo room the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

FRANKFURT AM MAIN, GERMANY - NOVEMBER 11:  Psy poses backstage in the photo room with his award for Best Video at the MTV EMA's 2012 at Festhalle Frankfurt on November 11, 2012 in Frankfurt am Main, Germany.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

10 PHOTOS
ノエル・ギャラガーの愛娘アナイス・ギャラガー
See Gallery
剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。

UNITED KINGDOM - DECEMBER 04:  Noel Gallagher's Daughter Anais Gets Stuck Into Some Jelly, Angelina Ballerina Nutcracker Gala At The Collesium In Covent Garden, Had A Pre Party At The St Martins Hotel Where The Kids Got To Meet Angelina Ballerina The Mouse.

LONDON - FEBRUARY 26:  Anais, the Daughter of Meg Matthews, seen enjoying a walk in the park on February 26, 2003 on Primrose Hill, London.

LONDON, ENGLAND - JULY 04:  Meg Matthews and daughter Anais attend on day 3 of the Barclaycard Wireless Festival at Hyde Park on July 4, 2010 in London, England.

LONDON - APRIL 30: Meg Matthews and Anais Gallagher attend the launch of new Topshop clothes range by Kate Moss, at Topshop Oxford Circus on April 30, 2007 in London, England.

LONDON -  FEBRUARY 6: Meg Matthews and her daughter Anais (L) arrive at the UK Gala Premiere of "The SpongeBob SquarePants Movie" at Vue Leicester Square on February 6 2005 in London.

LONDON - MARCH 21:  Meg Matthews and daughter Anais Matthews attend Mummy Rocks, a party for children, supported by St Tropez in aid of Great Ormond Street Hospital at The Tabernacle on March 21, 2009 in London, England.

LONDON - MAY 02: Meg Matthews (L) with daughter Anais Gallagher attend dog fashion show, at the Clifton Nurseries on May 2, 2007 in London, England.

LONDON - OCTOBER 13: Meg Mathews and Anais (R) attend the private view for Mary McCartney Donald's new exhibition "Off Pointe" at the Royal Opera House, Covent Garden on October 13, 2004 in London, England. The daughter of Paul and Linda McCartney, McCartney Donald's first public foray into exhibition photography shadows members of the Royal Ballet corps 'off stage' in New York.

LONDON, ENGLAND - APRIL 19: Musician Noel Gallagher (L) and daughter Anais Gallagher attend the European Premiere of 'Arthur' held at The Cineworld O2 on April 19, 2011 in London, England.

LONDON, ENGLAND - APRIL 19: Noel Gallagher, his daughter Anais and Sara MacDonald attend the European Premiere of Arthur at Cineworld 02 on April 19, 2011 in London, England.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

10 PHOTOS
Summer Music : 10 Sun-Kissed Country Songs
See Gallery
剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

16 PHOTOS
若手ハリウッドセレブの未来の姿はこんな感じ
See Gallery
剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

13 PHOTOS
Taylor Swift 'Speak Now World Tour' Performance At Madison Square
See Gallery
剛力彩芽「友達より大事な人」 「友達」の解釈について議論発生、ついに答が。

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift (R) performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 21:  Taylor Swift performs during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 21, 2011 in New York City.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift and Selena Gomez perform onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  James Taylor and Taylor Swift perform onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 21:  Taylor Swift and Johnny Rzeznik of the Goo Goo Dolls perform during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 21, 2011 in New York City.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 21:  Taylor Swift performs during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 21, 2011 in New York City.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 21:  Taylor Swift performs during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 21, 2011 in New York City.

NEW YORK, NY - NOVEMBER 22:  Taylor Swift performs onstage during the "Speak Now World Tour" at Madison Square Garden on November 22, 2011 in New York City. Taylor Swift wrapped up the North American leg of her SPEAK NOW WORLD TOUR with two sold-out shows at Madison Square Garden this week. In 2011, the tour played to capacity crowds in stadiums and arenas over 98 shows in 17 countries spanning three continents, and will continue in 2012 with shows Australia and New Zealand.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る
続きを読む