外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで


日本でよく見かける、英単語を羅列した意味不明なTシャツなどにネイティブスピーカーの人々が爆笑する、という話をよく耳にする。それと同じように、外国では「鍋」「豚」などの漢字がプリントされたTシャツや、日本の週刊誌の中吊り広告(例:歌手の○○、数年来の愛人がいた!)がモロにプリントされたカバンを見て日本人は「!?」と思うものだ。

​最近では「やっぱりこれは、間違いだったらしい...」と気付く人も出てきたのか、<collegehumor>では誠に残念な漢字タトゥーを施してしまった人たちの写真を紹介している。


残念な漢字タトゥーを施してしまった人の中でも、特にイタいのが有名人。人の目に触れる機会の多い彼らは、その分「あれ、ちょっと違うんじゃないの(苦笑)」といらぬ同情をされることがある。

元サッカー選手で、あのFCバルセロナやACミランなど名門クラブに所属していたフランチェスコ・ココもその1人。彼の左腕に掘られているのは「夫」「手」の2文字。彼は一体、何を表現したかったのだろうか!? かなりのイケメンだけに、なんとも惜しい雑タトゥーだ。

そのほか、「無料」「精(液、または精子)」「窮(貧乏、または破産)」「金猪("猪(PIG)"はなぜか逆さに彫られている)」「醜(ブサイク)」など、理解不能なバカ・タトゥーが登場。意味はともかく、文字の形が美しいと思ったとか?

また、よほど中華料理が好きなのか、「麺」や「芝麻鶏(胡麻みそあえのチキン)」「鶏麺湯(チキンヌードルスープ)」なんてのも。 中華料理店でオーダーする時は堂々と見せられるが、そんな機会は滅多にないだろう。それに見せたとしても、変人扱いされるのがオチだ。

そしてこちらは"おバカな漢字タトゥー"を解説する動画。同じ漢字でも中国語とは意味が違うこともあるが、日本人でも「これはおかしいだろ...」と思う部分もあるはずだ。

【動画】彫る前に見たい"おバカな漢字タトゥー"講座

02:40には「バカなアメリカ人」などという、トンデモナイ作品も...
「"龍"とか"豹"とか、動物の漢字にはカッコいいものがるけれど、"猪(ブタ)"はないよな~」
「タトゥーは一生モノなんだから、気を付けて!!」

日本人ならばおかしな意味の漢字を彫ることはないと思うが、外国人の友達で漢字タトゥーを考えている人がいたら、急いでアドバイスしてあげてほしい。

【参照リンク】
・Chinese Tattoo Mistakes
http://www.collegehumor.com/pictures/gallery/6908410/13-chinese-tattoo-mistakes-that-are-simultaneously-sad-and-hilarious

■関連リンク
セレブたちの赤っ恥タトゥーは、体を張ったみんなへの教訓!?
ジャスティン・ビーバーが意味不明な新タトゥーを披露
各媒体の方針? そのままだったり消されたりする、セレブやモデルのタトゥー

18 PHOTOS
タトゥを入れたセレブたち【フォト集】
See Gallery
外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

26 PHOTOS
夏フェスに集うセレブたち【フォト集】
See Gallery
外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで

LONDON - JULY 02:  Socialite Paris Hilton is seen front of stage as Madonna performs at "Live 8 London" in Hyde Park on July 2, 2005 in London, England.  The free concert is one of ten simultaneous international gigs including Philadelphia, Berlin, Rome, Paris, Barrie, Tokyo, Cornwall, Moscow and Johannesburg.  The concerts precede the G8 summit (July 6-8) to raising awareness for MAKEpovertyHISTORY.

INDIO, CA - APRIL 13:  Alessandra Ambrosio enjoys a Fruttare Fruit Bar at the Fruttare Hangout at Coachella. New Fruttare Fruit Bars are now available in stores nationwide.

PADDOCK WOOD, UNITED KINGDOM - JULY 02: Alexa Chung attends the Hop Farm Music Festival on July 2, 2011 in Paddock Wood, United Kingdom.

NAPA, CA - MAY 11:  Ashley Benson wears the aerie Festival Bandeau at BottleRock - Day 2 on May 11, 2013 in Napa, California.

GLASTONBURY, ENGLAND - JUNE 30: Model Cara Delevingne is pictured during day 4 of the 2013 Glastonbury Festival at Worthy Farm on June 30, 2013 in Glastonbury, England.

INDIO, CA - APRIL 14:  TV personality Carmen Electra attends day 3 of the 2013 Coachella Valley Music & Arts Festival at the Empire Polo Club on April 14, 2013 in Indio, California

INDIO, CA - APRIL 13:  Model Chanel Iman, from Los Angeles, poses during day 2 of the 2013 Coachella Valley Music And Arts Festival  at The Empire Polo Club on April 13, 2013 in Indio, California.

THERMAL, CA - APRIL 14:  Actress Diane Kruger attends day 1 of LACOSTE L!VE Hosts a desert pool party in celebration of Coachella on April 14, 2012 in Thermal, California.

GLASTONBURY, UNITED KINGDOM - JUNE 30:  Florence Welch attends the Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts at Worthy Farm, Pilton on June 30, 2013 in Glastonbury, England.

CHELMSFORD, ENGLAND - AUGUST 21: Jameela Jamil attends the launch of Mahiki Coconut liqueur backstage during Day Two of V Festival 2011 on August 21, 2011 in Chelmsford, England.

GLASTONBURY, ENGLAND - JUNE 25:  Jamie Hince and Kate Moss attend Glastonbury Festival at Worthy Farm on June 25, 2010 in Glastonbury, England.

PALM SPRINGS, CA - APRIL 13:  (L-R) Musician Joe Jonas, model Alessandra Ambrosio, actress AnnaSophia Robb, and musician Nick Jonas attend the FIJI Water At Lacoste L!VE Coachella Desert Pool Party on April 13, 2013 in Palm Springs, California.

PALM SPRINGS, CA - APRIL 14:  Actress Kate Bosworth attends Mulberry BBQ Pool Party at Coachella at the Parker Palm Springs on April 14, 2012 in Palm Springs, California.

INDIO, CA - APRIL 19:  Actress Kate Bosworth (L) and model James Rousseau attend the 2009 Coachella Valley Music & Arts Festival April 19, 2009 in Indio, California.

THERMAL, CA - APRIL 13:  Singer Katy Perry attends LACOSTE L!VE 4th Annual Desert Pool Party on April 13, 2013 in Thermal, California.

INDIO, CA - APRIL 18:  Actress Kristen Stewart attends the LACOSTE Pool Party during the 2010 Coachella Valley Music & Arts Festival on April 18, 2010 in Indio, California.

INDIO, CA - APRIL 15:  Nicky Hilton attends Day 1 of the Coachella Valley Music & Arts Festival 2011 held at the Empire Polo Club on April 15, 2011 in Indio, California.

GLASTONBURY, ENGLAND - JUNE 28: Liam Gallagher and Nicole Appleton pose backstage at day 2 of the 2013 Glastonbury Festival at Worthy Farm on June 28, 2013 in Glastonbury, England.

CHELMSFORD, UNITED KINGDOM - AUGUST 22: Pixie Lott sighting on day one of the V Festival at Hylands Park on August 22, 2009 in Chelmsford, England.

GLASTONBURY, ENGLAND - JUNE 29:  Rita Ora attends day 3 of the 2013 Glastonbury Festival at Worthy Farm on June 29, 2013 in Glastonbury, England. 

PHILADELPHIA, PA - SEPTEMBER 02: Director Ron Howard poses with Beyonce Knowles-Carter and Jay-Z backstage during Budweiser Made In America Festival Benefiting The United Way - Day 2 at Benjamin Franklin Parkway on September 2, 2012 in Philadelphia, Pennsylvania.

GLASTONBURY, UNITED KINGDOM - JUNE 28:   Sienna Miller attends the Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts at Worthy Farm, Pilton on June 28, 2013 in Glastonbury, England.

GLASTONBURY, ENGLAND - JUNE 30: Model Suki Waterhouse is pictured during day 4 of the 2013 Glastonbury Festival at Worthy Farm on June 30, 2013 in Glastonbury, England.

LONDON - JULY 04:  Teresa Palmer and Russell Brand pose behind the main stage in the O2 VIP Lounge during Day Two of the O2 Wireless Festival in Hyde Park on July 4, 2008 in London, England.

INDIO, CA - APRIL 15:  Actress Vanessa Hudgens attends Day 3 of the 2012 Coachella Music Festival at Empire Polo Club on April 15, 2012 in Indio, California.

INDIO, CA - APRIL 15:  TV personality Whitney Port attends Day 1 of the Coachella Valley Music & Arts Festival 2011 held at the Empire Polo Club on April 15, 2011 in Indio, California.

HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

68 PHOTOS
秘蔵!美女たちの○○見せショット【フォト集】
See Gallery
外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

66 PHOTOS
アイドル時代から現在まで ヴィクトリア・ベッカム【フォト集】
See Gallery
外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

15 PHOTOS
セレブ達のボディ事情【フォト集】
See Gallery
外国人の残念な漢字タトゥー集 「猪(ブタ)」から「バカなアメリカ人」まで
In 1983, 2005 & 2011
In 2008 & 2013
In 1999, 2012 & 2013
In 2004 & 2013
In 2010, 2011 & 2013
In 2007 & 2013
In 2005, 2009, 2012 & 2013
In 2002 & 2013
In 2004, 2006 & 2013
In 2002 & 2013
In 2009, 2011 & 2013
In 2009 & 2013
In 2002 & 2013
In 2004 & 2012
In 2010 & 2013
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る
続きを読む