「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集


楽天をはじめ、ユニクロや双日など、「英語公用語化」を進める企業が増えつつあります。出世には英語が欠かせないと、必死になって勉強を学んでいる人も多いでしょう。


そんな英語を学ぶ人にとって"まったく使えない参考書"とも言えるのが、『出ない順 試験に出ない英単語』。同書では、絶対に出題されない英単語が数多く紹介されています。

例えば、「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」は、「May I go home ealy? I'm feeling rather horny.」と訳されます。こんな英単語、絶対試験には出ませんよね。

他にも、「マリオカートはこれくらいにして、手術を再開しましょう」は、「Enough Mario Kart, let's resume surgery.」。

「部長は真っ裸でサンタクロースを追いかけていた」は、「The department manager tried to tackle the Santa Claus while completely naked.」。

「ボブは打ち合わせ中に偶然、クライアントの性感帯を発見した」は、「Bob accidentally found a client's erogenous zone in the business meeting.」

「後学のために、パンティーラインをチェックさせてもらえませんか?」は、「Just for future reference,may I check your panty line?」

英語どうこうよりも、人としても問題のある文章ばかり。TOEICを受験するビジネスマンや、センター試験を控えている学生は英語勉強の合間に"息抜き"として開いてみるならいいかもしれません。しかし、これらは間違いなくテストには出ませんのでご注意を!

May I go home ealy? I'm feeling rather horny.

【書籍データ】
・『出ない順 試験に出ない英単語』 中山著 飛鳥新社


■関連リンク
元サッカー日本代表選手の城彰二氏が、日本代表の「勝利給」をぶっちゃける
殺意を我慢してテキトーにあいづちするしかない? 男性からの「クソバイス」とは
10代の疑問「なぜテレビは悪いニュースばかりなの?」に『水曜どうでしょう』スタッフが回答

25 PHOTOS
すっぴんでも美女は美女 セレブたちのプライベートフォト集
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

19 PHOTOS
ミス・ユニバース2013【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
Miss Universe 2012 Olivia Culpo, from the United States, right, places the crown on Miss Venezuela Gabriela Isler during the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Universe 2013 Gabriela Isler, from Venezuela, center, waves after winning the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss India Manasi Moghe participates in the final of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Switzerland Dominique Rinerknecht participates in the final of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Great Britain Amy Willerton smiles while competing in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Brazil Jakelyne Oliveira, left, receives a bouquet of flowers before leaving the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. Gabriela Isler won the Miss Universe 2013 title. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Philippines Ariella Arida participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Venezuela Gabriela Isler participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Saturday, Nov. 9, 2013. Gabriela Isler won the Miss Universe 2013 title. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Spain Patricia Yurena Rodriguez participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Spain Patricia Yurena Rodriguez participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Philippines Ariella Arida participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Brazil Jakelyne Oliveira participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Ecuador Constanza Baez, right, answers questions as she participates in the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, Saturday, Nov. 9, 2013. At left is host Melanie Brown, or Mel B. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Ecuador Constanza Baez attends a rehearsal for a musical performance of the final of the 2013 Miss Universe competition in Moscow, Russia, on Tuesday, Nov. 5, 2013. Contestants will compete for the title of Miss Universe in Moscow on Nov. 9. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss USA 2012 and Miss Universe 2012 Olivia Culpo taken a group picture with participants of Miss Universe 2013 during the preliminary competition of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Tuesday, Nov. 5, 2013. Beauties will compete for the title of Miss Universe in Moscow on Nov. 9. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss USA Erin Brady, center, and Miss Venezuela Gabriela Isler, first from right, present themselves during the preliminary competition of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Tuesday, Nov. 5, 2013. Beauties will compete for the title of Miss Universe in Moscow on Nov. 9. (AP Photo/Pavel Golovkin)
From left to right: Miss Mexico Cynthia Duque, Miss New Zealand Holly Cassidy, Miss South Africa Marilyn Ramos, Miss Panama Carolina Brid, Miss Curacao Eline de Pool, Miss Turks and Caicos Snwazna Adams, Miss Botswana Tsaone Macheng and Miss Thailand Chalita Yaemwannang take part in a rehearsal of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Thursday, Nov. 7, 2013. Beauties will compete for the title of Miss Universe in Moscow on Nov. 9. (AP Photo/Pavel Golovkin)
Miss Korea Yumi Kim, background left, Miss Ecuador Constanza Baez, center back to camera, prepare to take a part in a rehearsal of the 2013 Miss Universe pageant in Moscow, Russia, on Thursday, Nov. 7, 2013. Beauties will compete for the title of Miss Universe in Moscow on Nov. 9. (AP Photo/Pavel Golovkin)
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

21 PHOTOS
魅惑のセクシーボディ ケイト・アップトン【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

31 PHOTOS
大胆すぎるノーブラ美女たち【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

60 PHOTOS
小悪魔歌姫ケイティ・ペリー【フォト集】(60枚)
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

15 PHOTOS
超絶人気のティーンセレブ ケンドール&カイリー・ジェナー姉妹【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

25 PHOTOS
美しすぎる歌姫ビヨンセの魅力【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

56 PHOTOS
谷間自慢のセレブ美女が大集合【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

32 PHOTOS
美しすぎるセレブカップルたち【フォト集】
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

49 PHOTOS
世界中で物議をかもした挑発的なインテリ広告vol.1
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
すべて見る
スライドに戻る

48 PHOTOS
「一番くじ ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン」フォトギャラリー
See Gallery
「ムラムラしてきたので早退してもいいですか?」 テストに絶対に出ない英訳集