とにかく明るい安村「安心してください、はいてますよ」が海外で大ウケらしいwww【動画】



とにかく明るい安村が、パンツ一丁でかます「安心してください、はいてますよ」の英語バージョンをネット上に投下した。「こんなもの輸出するのかよ!」という複雑な日本人の思いの中、海外の人たちにそこそこウケているという。

https://youtu.be/tjvq3AONXmE


アメリカンフットボール、西部劇のガンマン、スパイダーマンなど、よせばいいのにローカライズに試み「全裸ポーズ」を披露「Don't Worry, I'm Wearing 」=「安心してください、はいてますよ」もしっかり翻訳。しかしこのネタ、外国人にやたら受けが良く、コメント欄も「無限の可能性を感じるぜ」「こりゃやってみる価値があるぜ」と英語圏でバカ受け。さらにロシア語でも「安心してください、はいてますよ」と反応コメントがあることから、「まさかとんでもなくポテンシャルが高いネタなのでは?」と日本人もざわつき始めている。

このまま「安心してください、はいてますよ」が輸出されグローバル化するのはやや複雑な気持ちではある。とはいえ、とにかく明るい安村はタイ語バージョン、韓国語バージョンもネット上に公開し、これも英語圏同様ウケていることから、全裸ジョークの通じる国では一通りウケそうな勢いだ。

https://youtu.be/OGi2aL03YeA


https://youtu.be/D25X_RYRXps


■11月のAOL特集
世界の可愛すぎる動物たち【フォト集】
続きを読む